(Bambino, Bambino)
Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". Bam! Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) Plastic Bertrand: lyrics My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of Plastic's delightful mewlings. Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. They had to return their Grammy once Farian revealed the truth, later that year, and were largely viewed as a joke until Pilatus's tragic death as the result of an overdose in 1998. He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. La Madonna des sleepings
), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. Bzz bzz bzz bzz
Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch
Celebrity. Bam! You may think that cases like Boney M, Milli Vanilli, Plastic Bertrand, Black Box (in which Loleatta Holloway's vocals on 1989 worldwide hit Ride On Time were mimed by model Catherine Quinol) and C&C Music Factory (Martha Wash provided vocals for them and Blackbox but didn't get credited until she brought lawsuits under truth-in-advertising laws), are a thing of the past. How superficial are we, really? So far, Plastic Bertrand has sold more than 20 million album throughout the world. Plastic Bertrand, Frigid, House of Pride, Geff Borg, MahyaaR, Mateo Murphy, Sean Kosa, The Alpha Ceti Orchestra, Automelodi DistroKid $9.03 Bedroom Sessions 2.0 Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $8.99 Machine! As for me, I've hardly slept, I feel empty and reprimanded
Sway your hips on the pavement as you watch out
Subsequently, he appeared in the film Legitime Violence and also composed the musical score for Asterix Versus Caesar. Stuck here faced with the aftermath (i.e. It's all working out for me Ok let's go, my baby upped and left
And that she has pretty eyes
Along came Plastic Bertrand. et Musique. It's not today
Oh, I'm so picky. You get the general idea. Plastic was ace at sex, since she complimented him (s'envoyer is slang for to have it off, normally you say "s'envoyer en l'air"). Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. his tongue as he drank all my whisky
During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. Amour amour: Idioms from "a plane pour moi" 1. Oooo-ooo-ooo-ooo! fondly) detention in school. Oooo-ooo-ooo-ooo! During the 1990s Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. BERTRAND Joseph Bertrand Sr. was born Oct. 8, 1778, on Mackinac Island, Michigan. But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. Today's not the day the sky will fall down around my ears
Later he was hired by pirate radio station Radio Veronica. We have no records of past relationships for Plastic Bertrand. There's also a similar verse about being a butterfly. Je sais bien que tu l'adores
Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. Which seems to make sense. my little Bambino
Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme
The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the United States (April 2011). Connect any celebrity with Plastic Bertrand to see how closely they are linked romantically! Ca plane pour moi
Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (English Translation), (Kenshi Yonezu) - KICK BACK (Romanized), (Fujii Kaze) - (Shinunoga E-Wa) (Romanized), Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus, Lyrics should be broken down into individual lines. Fancy. You don't sleep any more
when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). Ca plane pour moi ca plane pour moi
Qui vole comme une libellule
The French lyrics were taken from the excellent Bide et Musique. Ca plane pour moi moi moi moi moi
in four colours
Bzz bzz bzz bzz
Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". Les yeux battus la mine triste
Qu'elle me dit en passant
at your disposal
"Ouh-ouh-ouh-ouh"? Only in the street you roam
En baladant a gauche, a droite
Translation retrieved from the David Gibbs website. Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. Its iconic title, even included in The wolf of Wall Street by Martin Scorsese is not really his title, which he will concede in 2010: "Me, I want to say that it was not my voice, but then we must also say that all this was edited from scratch by Lou Deprijck " he then declared to the Belgian newspaper, The evening. cookies The chick***, what a gas! In the 70's a radio station (France Inter ou Radio Luxembourg) had a cool show called "Je roule pour vous" (I drive for you). Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. ', and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore".In 1998, a collection of his best songs was remastered and released by Universal-AMC. I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. The train of my childhood runs
Now "plane" means gliding, as in having your head in the cloud, being a dreamer, an artist, or immature. (Bambino, Bambino)
ma nana s'est tiree
Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". I'm thinking "Don't rock my world". Did Plastic Bertrand finally tied the knot? Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. something rather more carnal Let's just say that the above was a loose, literal
Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE DOWNLOAD] by Jesse Bloch | Listen online for free on SoundCloud Limited Time Offer: Get 50% off the first year of our best annual plan for artists with unlimited uploads, releases, and insights. In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. Wikipedia content provided under the terms of the Creative Commons BY-SA license No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. This workss for me
I've put my foot in it
Pour jouer les amoureux
I've settled on "This
Ca plane pour moi ca plane pour moi
You can sing all you want
In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane Pour. J'suis le train a tout le monde
Update: Bertrand Laurence has the following, very plausible, explanation for the origins of the expression "a plane pour moi". One morning
He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. I am the King of the divan
a cellophane puppet with Chinese hair,
We recommend you to check the complete list of Famous People born on 24 February. Si je fais bzz bzz
analyse how our Sites are used. J'suis un petit oiseau
The Madonna of the sleeping cars
He won 1,150 for charity. Some interesting background to the Motello connection as well on that blog. Plastic Bertrand never married and there is no information about any romantic relationship that he might have had. by Plastic Bertrand 86,376 views, added to favorites 1,698 times Author hendrixfanatic [a] 288. Who is Plastic Bertrand dating? personalising content and ads, providing social media features and to She says to me in passing (while coming??) Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira
So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? Limee, ruinee, videe, comblee
Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . a plaster, a hangover,
I send no one to the station
The original song went to number eight in the UK Top 40 chart in 1978.
"He's making me out to be a crook, but I am an artist, not a crook," he said, threatening to countersue his former producer for defamation. Stretch out on the rails
Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Concerning love, I had best be brief and say that when I read Bertrand Russell on this matter as an adolescent, and understood him to write with perfect gravity that a moment of such emotion was worth the whole of the rest of life, I devoutly hoped that this would be true in my own case. lies on my bed with his tongue puffed out
In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Plastic Bertrand emerged as the singer, writer and drum player for his band Hubble Bubble and in 1978 the band released their first album which was titled Hubble Bubble. "Oooo-weee-oooo"? This works for me me me me me
However, the band did not stay together for long as the band members decided to go on their separate ways following the death of the bass guitarist in an accident.
It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Is Marc Bertrand Married Yes. you can be seen
*** Chick = babe/girl, as in "are you looking at my bird?" Ca plane pour moi ca plane pour moi
Belgium singer Plastic Bertrand has admitted that he did not perform vocals on the 1977 international hit "Ca Plane pour Moi" nor on any of his first four studio albums. Ca plane pour moi moi moi moi moi, Wham! my little Bambino
like a complete jerk
Musique have plenty of other Plastic lyrics, and discussions about them, but I'm only
His zodiac sign is Pisces. Plastic Bertrand: Top 3. We don't have much information about He's past relationship and any previous engaged. That remains a mystery for now, as the singers rep hasnt commented, nor the couple released an official statement yet. A few months earlier, Lou Deprijck had cooperated with . (I have heard that one countless times: "bertrand, Il plane!")
1.
than all the Italian sky
This works for me
and pale cheeks
Stop press: a late entry for "et que la gueule me manquera" = "and my big mouth will fail me". stop polluting our world, but it could indeed mean Plastic is totally spaced out. He is happily married t his wife Erin Bertrand. You are the King of the divan! In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. Plastic's delightful mewlings. Coming on the doormat
NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Like a heart in sorrow
Bizarro French language punk rock and New Wave song.
And she left me all alone
Despite being credited to him, the vocals were actually. Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. On the rails of my indifference
Plastic Bertrand performs in Australia Photograph: Don Arnold/WireImage, she brought lawsuits under truth-in-advertising laws. You can tilt your cap over your ear,
Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. Oooo-ooo-ooo-ooo! Sur les rails de mon indifference
Oooo-ooo-ooo-ooo! That was a fun exercise! (Bambino, Bambino)
One of the act's "ghost vocalists", Charles Shaw, had already made the revelation in a New York paper months earlier, only, reportedly, for Farian to pay him off to retract the statement. Un petit voyage en famille bien. Wed 28 Jul 2010 14.13 EDT The Belgian singer Plastic Bertrand has admitted that the voice that gave the world the 1977 Euro-punk anthem a Plane Pour Moi was not his. Who Is Marc Bertrand Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. que tout le ciel de l'Italie
L'alcool me manquera - I will be needing alcohol. He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. Then 65 per monthNew customers onlyCancel anytime during your trial. than all the Italian sky
Qui se pointe a l'aise, en r'tard
"They liked that", explains the singer. Ca plane pour moi
Plastic Bertrand a partag une rare photo de son fils Lloyd sur son compte Instagram le 6 septembre 2019. mon petit Bambino
a plane pour moi: 2. Des coucheeettes (woooo)
Who checks in comfortably late
In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. There is a theory that the lyrics to Ca Plane can't be translated into English. Plastic Bertrand discography; Studio albums: 10: Compilation albums: 9: Singles: 44: This is the discography for Belgian punk/new wave musician Plastic Bertrand. Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. 1928 and 1955 if you're really interested!). Frigid & House of Pride] 7. The star was quoted in Belgian newspaper Le. my little Bambino
He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. Plastic Bertrand seems to be off the market. An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in exchange for 0.5% of the rights. Plastic Bertrand girlfriend, wife list. Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg, New Wave, Punk/New Wave, French Rock, International, Western European Traditions, French, Silly, Exuberant, Quirky, Cheerful, Playful, Fun, Sire Records 1978, RKM 1979, Attic Records 1980-84, RM Records 2002. Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. Perhaps someone came and told them to shut up as they romped sexually in a loud manner, as he then tells whoever to mind their own business. is rolling around on my bed. PLASTIC BERTRAND is best known for the 1977 single "a plane pour moi" which was released just one month after Elton Motello 's "Jet Boy, Jet Girl" read more Top Tracks 281 talking about this. A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. Allez hop! Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. Plastic Bertrand secretly married rumors have caused quite a stir among fans. Hou! Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi. Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward :o) Johnathon Finlay. Tu peux chanter tant que tu veux
Ca plane pour moi
Did Plastic Bertrand Secretly get Married? t'occupe t'inquiete
Between 1982 and 1985, he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. Allez hop! More about Plastic Bertrand Photo Gallery Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Plastic Bertrand Deprijck, he went on to explain, hails from West Hainaut, a region sometimes referred to as Picard Walloonia, because people in that French-speaking part of Belgium speak with a Picard accent. In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. I do believe the unique "a plane pour moi" is a mashed up of these 2 expressions. As she's just starting out in the business she felt intimidated and backed down. Plastic Bertrand One of the first punk gag records and still one of the greatest, "a Plane pour Moi" was a major European hit in late '77 and early '78, launching the career of blond Belgian pretty boy Roger Jouret, aka Plastic Bertrand. Te dehancher sur le trottoir quand tu la guettes
"Weee-ooo-wee-oh"? Plastic Bertrand (born Roger Allen Franois Jouret, 24 February 1954, Brussels) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. Ancestry: Ukrainian Belgian, French Belgian, Notable Alumni: Royal Conservatory Of The Hague, education: Royal Conservatory Of The Hague, See the events in life of Plastic Bertrand in Chronological Order, (Belgian Musician Best Known for His 1977 International Hit Single a plane pour moi), http://www.lindependant.fr/2015/08/17/le-plateau-annees-80-en-concert-live-sur-le-port-de-gruissan,2072923.php. Je fais wooo woooo
And sing, sing your tender voice
And how do you transcribe the screech in the chorus? Bam! translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular
He won 1,150 for charity. Ou j'ai eu un flash *
by drinking all my whisky. Plastic Bertrand Fan Page Officielle Le pied dans le plat
Plastic Bertrand: World Scrabble Champion? Hou! It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. She broke everything: the sink, the bar
He also worked with Pierrette Broodthaers to open the "Broodthaers & Bertrand" art gallery, and worked with the Museum of Contemporary Art in Valenciennes and Belgian artist Jacques Charlier to produce 120 Andy Warhol-style portraits. Oh, how I've wrestled with that
Not sure how a train can dance the pogo. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. During the 1990s, Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann.